Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Klinische Proef Vertaler
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een Klinische Proef Vertaler die verantwoordelijk is voor het vertalen van medische documenten en materialen die worden gebruikt in klinische proeven. De ideale kandidaat heeft een grondige kennis van medische terminologie en ervaring met het vertalen van wetenschappelijke teksten. Deze rol vereist nauwkeurigheid, aandacht voor detail en het vermogen om complexe informatie duidelijk en beknopt over te brengen. De vertaler zal samenwerken met onderzoekers, artsen en andere professionals in de gezondheidszorg om ervoor te zorgen dat alle documenten correct en consistent zijn vertaald. Het is essentieel dat de vertaler zowel de brontaal als de doeltaal op hoog niveau beheerst en bekend is met de culturele nuances die van invloed kunnen zijn op de interpretatie van de tekst. De vertaler moet ook in staat zijn om te werken onder strikte deadlines en prioriteiten te stellen in een dynamische en veeleisende omgeving. Ervaring met vertaalsoftware en andere hulpmiddelen is een pluspunt.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Vertalen van medische documenten en materialen.
- Zorgen voor nauwkeurigheid en consistentie in vertalingen.
- Samenwerken met onderzoekers en medische professionals.
- Beheren van meerdere vertaalprojecten tegelijkertijd.
- Gebruik van vertaalsoftware en hulpmiddelen.
- Onderhouden van vertrouwelijkheid van gevoelige informatie.
- Bijdragen aan de ontwikkeling van vertaalrichtlijnen.
- Reviseren en bewerken van vertalingen van collega's.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van zowel de brontaal als de doeltaal.
- Grondige kennis van medische terminologie.
- Ervaring met het vertalen van wetenschappelijke teksten.
- Vermogen om onder strikte deadlines te werken.
- Sterke aandacht voor detail en nauwkeurigheid.
- Bekendheid met culturele nuances in taal.
- Ervaring met vertaalsoftware is een pluspunt.
- Uitstekende communicatieve vaardigheden.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Kunt u een voorbeeld geven van een complex medisch document dat u heeft vertaald?
- Hoe zorgt u ervoor dat uw vertalingen nauwkeurig en consistent zijn?
- Welke vertaalsoftware heeft u eerder gebruikt?
- Hoe gaat u om met strakke deadlines?
- Hoe blijft u op de hoogte van veranderingen in medische terminologie?
